INITIAL D
Salut, Takumi !
T'as l'air endormi.
C'est de naissance.
Dis donc, ça se rapproche.
La course contre Ryôsuke Takahashi !
J'ai trop hâte de voir ça.
Impossible de penser aux cours.
Tu affrontes le meilleur pilote,
le plus grand tombeur de Gunma : Ryôsuke Takahashi !
Takumi, tu as réfléchi à ta stratégie ?
Du tout.
Je ne cherche pas une stratégie à chaque concurrent.
C'est pareil à chaque course :
j'essaie seulement d'aller aussi vite que je peux.
Si l'autre est plus rapide que moi, je perds.
D'accord mais tu vois,
tous mes espoirs sont en toi.
Si tu laissais Ryôsuke sur place…
Y aurait pas plus cool ! Ce serait...
Pas cool.
Episode 24 : La comète blanche d'Akagi !
Bienvenue !
Tiens, Kenji ?
J'ai amené un truc intéressant.
C'est ta cassette de cul préférée ?
Dommage, mais non : c'est mieux que ça.
Mieux que ça ?
C'est une course ?
C'est pas Akina ?
Regardez bien.
Attends, repasse ça au ralenti.
C'est Ryôsuke Takahashi !
Il était bien plus jeune que maintenant !
C'était il y a trois ans.
T'as trouvé ça où ?
Ça vient d'un fan qui a filmé plusieurs courses.
Incroyable !
T'as vu l'angle dans le virage ! C'est un prodige.
Trop bon !
J'ai assisté à cette course !
C'est comme si c'était hier.
Il n'avait pas d'équipe, à cette époque.
Il courait en solo.
La comète blanche d'Akagi.
La comète blanche d'Akagi ?
C'est trop cool, ça me donne des frissons.
Et les RedSuns, alors ?
Eh bien, Ryôsuke a fondé les Redsuns d'Akagi
en ne choisissant que d'excellents coureurs.
Leur niveau est monstrueux,
ils ne sont pas du tout comme nous.
Maintenant, avec son frère Keisuke,
on les appelle : les frères Takahashi.
Mais "la comète blanche d'Akagi”,
ça me parlait plus, comme surnom.
Vous faites quoi, là ?
Excusez-nous !
Eteins-la !
Attendez...
Regardons un peu ça.
C'est très fort !
Takumi court avec un type dans ce genre ?
Pour cette course,
le public devrait être très nombreux.
Ryôsuke est célèbre,
mais Takumi l'est aussi. C'est "la 86 d'Akina".
Le “spécialiste de la descente", la ”découverte de l'été" !
Ça en jette, je te dis pas les frissons !
A votre avis, lequel va gagner ?
C'est dur pour Takumi,
mais je pense qu'il n'a aucune chance.
Cette fois, c'est trop difficile.
Je suis d'accord avec lui.
Ryôsuke est rapide, monstrueusement rapide.
A ce point-là ?
Oui, il était déjà sans égal il y a trois ans
et il a encore progressé.
En montagne, bien sûr
mais aussi en 4/4 et sur piste.
Il bat sans cesse des records
et il n'a jamais perdu.
Personne n'a pu érafler sa réputation.
En plus, on dit qu'il n'a jamais couru vraiment sérieusement.
Il bat n'importe qui en ne se donnant qu'à moitié.
Donc personne n'a jamais vu
Ryôsuke Takahashi se donner à fond.
Si Takumi peut le suivre, ce sera déjà bien.
Mais…
Voilà votre pessimisme qui repart.
Vous ne pouvez pas être plus positifs ?
Alors à votre avis, patron, qui va gagner ?
Takumi a battu Keisuke
et puis aussi Nakazato des NightKids !
Sans compter la Sil-SO à Usui, Ie Death Match au scotch…
et la course sous la pluie !
A mon avis,
il peut faire une course serrée.
Mais Ryôsuke est le meilleur d'une équipe de bon niveau.
Il est vraiment à part.
Rien à voir avec Keisuke ou Nakazato.
En termes de boxe,
c'est du 10 contre 1.
Moi, je veux que Takumi gagne.
Parce que c'est un copain,
et surtout parce que je suis un fan de Ia 86.
Je veux qu'elle batte Ia FC !
Pleure pas.
Les garçons aiment les voitures.
C'est si bien que ça, les voitures ?
Bien sûr : on peut aller où on veut avec.
Si tu devais choisir entre une voiture et ta copine,
tu choisirais quoi ?
Il s'agit pas de choisir.
C'est pas la même chose.
La voiture, c'est complexe.
En ce moment, je me demande comment faire pour progresser.
C'est plutôt agréable de penser à ce genre de trucs.
Takumi...
T'es un vicieux.
De quoi tu parles ?
Pourquoi, vicieux ?
Désolée, c'est une impression :
l'intuition féminine.
Mais j'ai compris un truc.
J'entrevois un peu
le secret de tes hormones.
Je comprends rien à ce que tu racontes.
C'est pas grave.
Tu ne peux pas comprendre.
Mince alors !
La course dont tu m'as parlé, c'est quand ?
C'est après-demain soir.
L'autre type est très rapide ?
Oui.
J'aimerais bien te voir conduire.
Mais je ne viendrai pas.
Sois prudent.
Tu peux perdre, mais n'aie pas d'accident.
N'oublie pas.
Tu me le promets ?
Ryôsuke !
Tu as une offre d'une équipe pro.
Ils m'ont appelé.
Encore ? C'est génial.
C'est laquelle ?
L'équipe Hoshiya.
Apparemment, ils cherchent un pilote prometteur.
Ils voudraient Vite te rencontrer, tu peux les appeler.
Même chez les pros, vous gagnerez tout, j'en suis sûr.
J'en frissonne rien que d'y penser.
Tu vas faire quoi ?
Refuse.
J'ai déjà dit que je ne voulais pas devenir pro.
Ce serait dommage.
Tu peux au moins écouter leur offre.
Il a raison, Ryôsuke !
Le monde des courses ne m'intéresse pas.
Je préfère la route : tout le monde peut y rouler,
librement et à volonté.
Pour moi, courir en 4/4 ou sur circuit
n'est qu'un moyen pour accéder aux arcanes de la route.
Mon seul intérêt en ce moment :
Ia 86 de samedi.
T'as fini ? Tu viens en balade ?
- Avec toi ? - Oui.
J'ai changé les roues, je voudrais rouler doucement.
Doucement ?
J'aime pas ta manière de dire ça.
- Dis, Bunta. - Quoi ?
Tu as changé les roues pour gagner la prochaine course ?
Si tu veux.
Yûichi, je vais attaquer un brin.
Attends !
Vas-y, maisjuste un brin !
Voilà le virage.
Quelle vitesse !
L’accélérati0n nous pousse de l'arrière, en oblique.
Tu es fou, Bunta. Tu fais quoi ?
J'ai envie d'une clope.
Arrête, je t'en prie !
Il regarde pas la route !
C 'est ﬁni.
Allez...
Bon, on va y aller pour de vrai.
Fais-moi descendre !
J'ai fini de préparer les roues et le moteur
pour la course.
Tu montes à combien de chevaux ?
Au maximum. Disons... environ 260 chevaux.
260 chevaux ?
C'est du de-tuning !
Elle en faisait 350, non ?
Exact.
Tu as baissé la puissance.
Pourquoi tu l'as ralentie ?
Rappelle-toi bien ceci :
on peut baisser la puissance pour aller plus vite.
Ce sont les subtilités de la route.
La clé de la descente est l'équilibre absolu.
Jusqu'ici, je voulais rendre ma FC
aussi rapide en montée qu'en descente.
Croyant que la puissance m'avantagerait,
j'ai changé la turbine et poussé le booster.
Je n'aurais pas cru rabaisser la puissance.
Dans tous les cas, ce de-tuning m'humilie.
Je dois renier mon orgueil pour gagner.
Ce qui démontre déjà la valeur de Ia 86.
C'est bien d'avoir rencontré un type qui me pousse à ça.
Une course ne m'avait pas exalté comme ça depuis longtemps. Viens.
Rapide ! II a baissé la puissance...
Mais il sort du virage plus vite.
Il n’a aucune raison de perdre.
Je ne suis plus le Ryôsuke des RedSuns à présent.
Je suis le Ryôsuke
de l'époque de "la comète blanche d'Akagi”.
La course de demain,
je vais la gagner.
Takumi !
Attends !
On y est enfin, à ce fameux samedi !
Takumi, ça me tue.
Tout le monde me dit que Ryôsuke va gagner
et qu'on dirait un yokozuna face à un débutant.
Ça te tue pas ?
T'as pas une botte secrète pour le battre ?
Une botte secrète…
Non.
Les coureurs montent en direction du col.
Enﬁn...
- Patron ! - Oui.
J'ai fini de ranger à l'extérieur, j'y vais.
Oui, merci.
- Tu vas à la course ? - Oui.
Tu crois toujours que Takumi ne peut pas gagner ?
Oui. Ça a beau être un génie, c'est encore un lycéen.
Et puis, il n'a pas fait assez de courses.
Je me demande jusqu'où Takumi pourra suivre Ryôsuke.
A mon avis,
il peut gagner.
- Mais pourquoi ? - Parce que…
Salut !
On se dépêche, au revoir.
Je n’ai qu'une seule raison de croire en sa victoire :
c'est le ﬁls de Bunta….
De ce taré de Bunta.
Comme prévu, il y a énormément de monde.
Si j'étais Takumi, j'aurais envie de fuir.
Je serais terrifié de courir devant cette foule.
Regarde ! C'est pas la Sil-SO d'Usui ?
C'est bien elle.
- Elles sont pas mal. - Ouais.
On sera bien, par ici.
On verra leur tactique dans le virage.
Au fait Mako...
Tu es pour lequel ?
Lequel?
Forcément Ia 86, non ?
Comme moi !
Il exerce une étrange attraction.
On la ressent après l'avoir affronté.
On veut l'encourager malgré tout.
Et en plus de ça,
il est trop mignon ! Pas vrai ?
Sayuki...
Bientôt 9h30.
Pas trop tôt !
Ça y est, je suis tout énervé !
Les voilà : les RedSuns !
Les frères Takahashi ! La classe !
- Le roi de la route ! - Ryôsuke !
Voilà enfin Ryôsuke.
Avec Takumi, la bande sera au complet.
La 86 n'est pas encore là.
Comme d'hab.
Il apparaît toujours à la dernière minute.
Keisuke, je me disais depuis longtemps
que si je perdais sur la route,
je me retirerais.
De quoi tu parles ? Tu ne perdrasjamais !
Attends, écoute-moi.
Je ne dis pas que j'arrêterais de courir,
mais je quitterais le front.
Je participerais à l'équipe autrement.
Mais le plan de devenir les plus rapides du Kantô ?
Impossible d'y arriver sans toi !
Tu fais une sale tête !
Je ne pense pas perdre ici.
Mais les générations doivent se succéder.
Un jour, je perdrai.
Dans ce contexte, j'avoue que seules deux personnes
m'on fait penser à une défaite possible.
Tu es l'un deux, Keisuke.
Moi ?
Exact.
Je perçois du génie en toi.
Tu vas devenir très rapide.
Le deuxième, c'était…
Le voilà ! Takumi arrive !
Youpi ! Takumi !
Le deuxième, c'était la 86 ?
Je n'ai pas encore perdu.
Aujourd'hui, je me donne à fond sur les dérapages.
Qu'y a-t—il, Takumi ?
Je faisais des courses sans penser aussi loin,
mais je crois que celle-ci est différente.
J’ai le cœur qui bat et je sais pas quoi faire.
Courir, c'est fun, intéressant...
Bref, jusqu'où…
Takumi n'est pas comme d'habitude : il est en feu !
Episode 25 : La ﬁnale ! Le dernier combat.
Don't miss it !